dipkor (dipkor) wrote,
dipkor
dipkor

К стремительно ухудшающимся российско-нидерландским и нидерландо-российским отношениям

В современной терминологии, т.е. во вне исторического контекста, голландскими принято называть сыр и еще кое-что, чем физиологически выделялся царь Петр- I.
Кажется, на этом список должен ограничиваться.
Все остальное с эпитетом "голландский/голландская/голландское/голландские", касающееся текущего времени, следует воспринимать в качестве пусть и мягкой, но все же хулиганской выходки. По крайней мере, высокообразованные и культурные люди обязаны это понимать.
Вместе с тем замечу, что СМИ, да и сам МИД РФ частенько прибегают к подобной подмене понятий, особенно при освещении череды недавних событий.  Думаю, делается это российской стороной не случайно.
Официальная версия хода развития уходящих в глубину веков отношений между нашими странами изложена здесь (материал обновлен 22.08.2013 г.). Печально, но на этом в общем-то благополучном фоне заметно контрастируют последние события, о которых говорится в статье Новой газеты.
"Дипломутия на марше", - так можно характеризовать нынешний период. Обратите внимание на резко деформированную риторику.

Оригинал взят у novayagazeta в «Обратка» — новый способ дипломатического общения

Голландия и Россия стараются теперь перевести стрелки часов назад, чтобы сгладить конфликт, не потеряв лица

Сначала был Arctic Sunrise — корабль гринписовцев под голландским флагом, тот самый, что был задержан после акции у платформы «Приразломная». Теперь активисты решением российского суда в СИЗО — среди них двое граждан Нидерландов, обвиненных, как их товарищи по несчастью из других стран, в «пиратстве». Дальше — больше. В ночь на 6 октября голландские полицейские вторглись в квартиру российского советника-посланника Дмитрия Бородина и силой доставили его в участок. 15 октября в Москве неизвестные напали на замглавы миссии Нидерландов Онно Элдеренбоша и побили его. 17 октября в Гааге взломали квартиру сотрудницы российской дипмиссии. Оба МИДа регулярно приносят друг другу извинения. Правоохранительные органы России ведут тщательное расследование нападения на Элдеренбоша. Голландские полицейские уже нашли взломщика — им оказался обычный грабитель. Обе стороны уверяют: все эти инциденты никак не связаны между собой. На неофициальном уровне страсти кипят: то Жириновский призывает бить окна в голландском посольстве, то голландские парламентарии призывают отменить визит короля Нидерландов в Москву.

«Мы не будем использовать короля как пешку»

Министр иностранных дел Нидерландов Франс Тиммерманс, паркуя утром велосипед у Бинненхофа, старинного замка в центре Гааги, где разместились парламент и правительство, начисто отмел политические мотивы происшедшего накануне ограбления квартиры технической сотрудницы посольства России (сгоряча российские телеканалы сообщили о «взломе нескольких квартир дипломатов»).

Когда журналисты местного телевидения спросили министра, как он, проснувшись утром, отреагировал на новость, он признался, что воскликнул: «О нет, только не это!» За последние дни произошло предостаточно событий, чтобы ему как министру расписаться в провале работы по поддержанию добрых отношений с одним из крупнейших экономических партнеров Голландии. Официально он выразил сожаление российскому МИДу и обещал, что правоохранители найдут воров. Случай по почерку не выделяется из краж, совершенных в Гааге в последнее время, пояснил министр. И несколько раз повторил слово «совпадение». Досадное совпадение. Третий за десяток дней повод для дипломатической ссоры…

Позднее голландские власти сообщили, что вора установили и он будет задержан. Это действительно тривиальная квартирная кража. Даже в Голландии.

Устроители «перекрестного» года Нидерланды — Россия, помпезного и приуроченного к 400-летию отношений между двумя странами (былинный плотник Петр в скромном домике в Зандаме и т.п.), сделали много, чтобы он получил широкое освещение в прессе. Но не ожидали, что российско-голландские отношения займут столько места в СМИ, причем совсем не в праздничном ключе. Серия инцидентов в сочетании с официальной и неофициальной реакцией, комментариями политиков и журналистов омрачила юбилейную кампанию настолько, что в парламенте Нидерландов прозвучало предложение нескольких депутатов (правящей коалиции и оппозиционных) приостановить «год дружбы».

Теперь обе стороны пытаются уйти от края. России это сделать труднее, учитывая уже произнесенные на высшем уровне бескомпромиссные слова.

Когда неделю с лишним назад голландские полицейские вторглись в квартиру советника-посланника российского посольства Дмитрия Бородина и силой отвезли его с семьей в участок, реакция Москвы была праведно гневной. Жесткое заявление Путина, потребовавшего извиниться и наказать виновных, команда «фас» подконтрольным российским СМИ, комментаторы которых в обвинительном раже забрызгивали слюной микрофоны…

Голландские журналисты были осторожны и информационно излагали версии обеих сторон.

Сказалась разница в менталитетах. Москве важно, что задета честь государства, к тому же нарушена Венская конвенция, и уже это предел допустимого. Гааге, где государству, которое не сакрально, традиционно отведена роль прислуги, важнее, что там с людьми, кто как себя вел. А за конвенцию государство в случае чего извинится. Что оно и сделало, предоставив к тому же российскому МИДу отчет полиции с эксклюзивным правом на публикацию. Потом было нападение на полномочного министра посольства Нидерландов в Москве Онно Элдеренбоша, в чью квартиру ворвались неизвестные в робах электриков. Тут уж и голландские СМИ возбудились (просто ограблением не пахло). Не зеркальный ли ответ после воплей Жириновского?..

К пятнице «русская» тема заполонила ведущие голландские газеты и даже стала главной на регулярной пресс-конференции премьер-министра Марка Рютте, отодвинув на второй план внутренние проблемы. Для Голландии, замкнутой на своих или европейских делах, это редкость.

Глава правительства постарался снизить накал страстей. Он заявил, что в инциденте с голландским дипломатом в Москве все ясно и нет признаков причастности к нему российской политической элиты (а с простых уголовников другой спрос). Премьер доволен ответом Сергея Лаврова: «Он дает уверенность в будущем, которое, однако, мы будем оценивать критически». Премьер заявил, что Голландия не будет реагировать на требование России (лично Путина) наказать полицейских, задержавших советника-посланника Бородина. Они, сказал он в интервью De Telegraph, выполняли служебные инструкции: «Об этом (о наказании. — А. М.) не может быть и речи, этого не будет; отчет полиции не дает на то оснований».

Вопрос закрыт. Путину это должно быть обидно.

Голландское правительство и российская власть стараются теперь открутить стрелку часов назад, чтобы сгладить конфликт, не потеряв лица. Под угрозой — более важные интересы: торговый оборот между Нидерландами и Россией, который исчисляется десятками миллиардов евро в год. Нидерланды — один из крупнейших инвесторов в России. В свою очередь, именитые российские компании зарегистрировали в Нидерландах своих «дочек».

Премьер Рютте отметил, что визит короля Виллема-Александра и королевы Максимы в Москву 9 ноября пока не отменяется. Он, в принципе, должен закрыть «год дружбы». Королевская чета будет присутствовать на концерте голландского симфонического оркестра в зале Чайковского в Москве. Чтобы подчеркнуть хорошие отношения между двумя странами, запланирована отдельная встреча короля с президентом России. Рютте не думает, что ее темой будут конкретные проблемы, омрачившие отношения между Москвой и Гаагой.

«Мы не будем использовать короля как пешку, — сказал премьер. — Визит короля не может быть политически ангажирован».

С голландским симфоническим оркестром, напротив, может случиться скандал. Король и королева придут в зал Чайковского в любом случае. А вот присутствие Путина под вопросом. Руководители самого маститого в Голландии оркестра хотят присоединиться к акции солидарности с российскими геями и лесбиянками. Официальная Гаага заявила, что оркестр — частное «предприятие» и волен выступать, где и как хочет.

Согласившись, что черная полоса в отношениях Нидерландов с Россией — это череда случайностей, премьер Рютте считает, что она заставляет все же задуматься над проблемами отношений в более широком контексте.

Между тем в голландской прессе «проснулся зверь». NRC, De Telegraaf, Trouw, Volkskrant и другие СМИ вывалили все, что хотели сказать о России, но раньше воздерживались. Они публикуют письма сидельцев Greenpeace из Мурманска, заявления Толоконниковой из зоны, обзоры европейской прессы под заголовком «Путин ведет себя как хулиган»…

Александр Минеев
Соб. корр. в Брюсселе

P.S. Признайтесь честно, смогли бы Вы реально вообразить следующую картину: "Министр иностранных дел России Сергей Лавров, паркуя утром велосипед у здания МИД на Смоленке..."? :))
Вот и я как ни старался не смог.

Add.(24.10.2013): В Нидерландах поймали взломщика квартиры российского дипломата (подборка Яндекса). Российских преступников в Москве, вломившихся в квартиру нидерландского дипломата, поймают вряд ли.

Add.(28.10.2013): Только что по ТВ-каналу Россия 1 в титрах передачи "Утро России" промелькнуло сообщение: на Нидерланды надвигается шторм "Святой Иуда". Патриотически настроенные российские граждане увидели в этом знак свыше.
Tags: МИД, мидачество, перепост, политика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments