обеспокоен(а)
Но, прежде чем оценить все это искушенным взглядом, смею заметить, что Украина российскому глазу, пусть и косому из-за территориальной и духовной близости, намного роднее. Мы знаем о свалившемся на наши российско-украинские головы несчастье намного больше, чем даже самые посвященные американцы. При этом хорошо понимаем, кто из нас, россиян и украинцев, сеет вокруг горе.
Однако, прямо сейчас попробуем окинуть происходящие в Украине и вокруг нее события глазом из Вашингтона.
13 апреля с.г. на мобильной версии сайта Госдепа США опубликована статья: "Russian Fiction the Sequel: 10 More False Claims About Ukraine (наводка Андрея
aillarionov Илларионова - отсюда - спасибо Андрею).Цитата из госдеповской статьи: “No amount of propaganda can make right something that the world knows is wrong.” (Никакая пропаганда не способна исправить то, что мир знает как неправильное).
- Президент Обама, 26 марта
(Перевод вольный, мой личный, более того, "сырой", т.е. сразу же с листа, не редактированный, т.к. очень торопился на пляж, кроме того, даже работая в МИДе, всегда имел под рукой профессионального переводчика, если что, попытайтесь перевести самостоятельно - ссылка на оригинал выше).
Итак, перевод:
Россия продолжает распространять ложные и опасные утверждения с целью оправдать собственные незаконные действия в Украине. Российская пропагандистская машина подталкивает к ненависти и подстрекает к насилию, формируя ложное представление об угрозе, которой в Украине не существует. Украина избежала бы насилие и печальные события, которые произошли в эти выходные дни, если бы не поток дезинформации и российские провокации, способствовавшие беспорядкам в Восточной Украине. Вот 10 наиболее ложных утверждений, используемых Россией, чтобы оправдать свое вмешательство в дела Украины, с фактами, которые опровергают утверждения российской стороны.
1 Россия утверждает: Российские агенты не действуют в Украине.
На самом деле: В последние недели украинские власти арестовали более десятка подозреваемых российских разведчиков (по-русски, шпионов - dipkor) многие из которых имели оружие на руках. В первые дни апреля 2014 года власти Украины располагали информацией о том, что российские офицеры ГРУ инструктировали людей в Харькове и Донецке по проведению акций протеста, захвата и удержания правительственных зданий, захвата оружия из правительственных арсеналов, и повторной организации других насильственных действий. 12 апреля вооруженные пророссийские боевики захватили правительственные здания, проведя операцию скоординировано и профессионально в шести городах Восточной Украины. Многие из них были одеты в бронежилеты, камуфляжную форму с удаленными эмблемами, и имели российское оружие, например, АК-74 и Dragunovs. Бойцы этих вооруженных формирований имели на своей одежде георгиевские ленты, связанные с празднованием в России Дня Победы, вывешивали сепаратистские флаги над захваченными зданиями и призвали к референдуму по присоединению к России. Осуществленные операции оказались поразительно похожими на те, которые были использованы против украинских объектов во время незаконного вмешательства российских военных в Крыму в конце февраля и последующей оккупации полуострова.
[А кто такой, например, Игорь Стрелков? Неужели Россия откажется от своего сына в случае его поимки? - dipkor]
2 Россия утверждает: Пророссийские демонстрации состоят исключительно из граждан Украины, действующих по собственной воле, аналогично Майдану в Киеве.
На самом деле: Это не массовая украинская гражданская деятельность движения EuroMaidan, выросшего из горстки протестующих студентов до сотен тысяч украинцев во всех частях страны и всех слоев общества. Российские интернет-сайты открыто вербуют добровольцев для поездки из России в Украину и подстрекают к насилию. Существует доказательство того, что многие из этих так называемых "протестующих" получают плату за участие в насильственных действиях и беспорядках. Ясно, что эти инциденты не носят спонтанный характер, а скорее всего являются частью хорошо организованной русскими кампании подстрекательства, сепаратизма и саботажа в отношении украинского государства. Украинские власти продолжают арестовывать подготовленных и хорошо оснащенных российских провокаторов, работающих в регионе.
3 Россия утверждает: Лидеры сепаратистов в Восточной Украине пользуются широкой поддержкой населения.
На самом деле: Недавние демонстрации в Восточной Украине не являются естественными и не имеют широкой поддержки в регионе. Подавляющее большинство жителей Донецка (65,7 процента) хотят жить в единой Украине и отвергают объединение с Россией, согласно опросам общественного мнения, проведенного в конце марта Донецким институтом социальных исследований и политического анализа. Пророссийские демонстрации в Восточной Украине были небольшие по численности, особенно в сравнении с протестами сторонников Майдана в этих же городах в декабре.
4 Россия утверждает: Ситуация на востоке Украины рискует перерасти в гражданскую войну.
На самом деле: То, что происходит на востоке Украины утихнет в отсутствие российских дезинформаторов и провокаторов, способствующих беспорядкам. Этого не случилось бы, если огромная российская военная сила не была сосредоточена вдоль границы, ситуацию дестабилизирует открыто угрожающее ее присутствие. Протесты в регионе не носили масштабного характера. Несколько правительственных зданий в восточных городах Донецк, Луганск и Славянск захвачено небольшими группами сепаратистов, но сепаратисты не смогли добиться существенной народной поддержки. Украинские власти показали замечательную сдержанность в их усилиях по урегулированию ситуации и действовали лишь в тех случаях, когда провокации осуществлялись вооруженными боевиками и ситуация угрожала общественной безопасности. Наблюдатели Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) сообщили, что эти инциденты носят очень ограниченный характер.
5 Россия утверждает: Украинцы в Донецке отвергли незаконные власти в Киеве и установили независимую "Народную Республику Донецк».
На самом деле: Широкие и представительные круги гражданского общества и неправительственных организаций в Донецке категорически отвергли заявление о создании "Народной Республики Донецк" небольшим количеством сепаратистов, занявших здание областной администрации. Эти же организации подтвердили свою поддержку киевским властям, суверенитету и территориальной целостности Украины.
6 Россия утверждает: Россия дала команду "частично отвести" свои войска от украинской границы
На самом деле: Отсутствуют доказательства того, что осуществлены значительные перемещения российских войск от границы с Украиной. Одного батальона не достаточно. По оценкам 35,000-40,000 российских военнослужащих остаются рассредоточенными вдоль границы, в дополнение к примерно 25 000, находящимся в настоящее время в Крыму.
7 Россия утверждает: Этнические русские в Украине находятся под угрозой.
На самом деле: Отсутствуют достоверные сообщения об этнических русских, в отношении которых существует угроза в Украине. Опрос, проведенный 5 апреля Международным республиканским институтом [International Republican Institute, директор Джон Маккейн (Википедия) - dipkor], показал, что 74 процента русско-говорящих граждан Украины в восточных и южных регионах заявили, что они "не подвергались давлению и не ощущали угрозу в связи с использованием русского языка". Между тем, в Крыму, ОБСЕ обнаружила угрозу безопасности меньшинств, особенно этнических украинцев, крымских татар и других. К сожалению, наибольшей опасности подвергаются те, кто живет в России и кто выступает против авторитарного режима Путина. Этих постоянно преследуемых русских лишают свободы за высказывания против систематических нарушений путинской власти.
8 Россия утверждает: Новое правительство Украины возглавляют радикальные националисты и фашисты.
На самом деле: Украинский парламент (Рада) не изменилась в феврале. Это то же самое, что Рада была избрана всеми украинцами, включая все стороны, которые существовали до февральских событий, в том числе Партия регионов бывшего президента Януковича. Новое правительство, утвержденое подавляющим большинством голосов в парламенте - включая многих членов от бывшей партии Януковича - считает своим долгом защищать права всех украинцев, в том числе в Крыму.
9 Россия утверждает: Этнические меньшинства подвергаются преследованиям в Украине со стороны "фашистского" правительства в Киеве.
На самом деле: Лидеры еврейских, а также немецких, чешских и венгерских общин Украины все публично выразили чувство солидарности новым властям в Киеве. Более того, многие группы этих немногочисленных объединений выразили опасения стать жертвой преследований в оккупированном Россией Крыму, а наблюдатели ОБСЕ в Украине посчитали их озабоченность обоснованной.
10 Россия утверждает: Россия не ведет энергетическую и торговую войны против Украины.
На самом деле: После незаконной аннексии и оккупации Крыма, Россия в течение последних двух недель подняла Украине цену за газ на 80 процентов. Кроме того, Россия потребовала выплатить более $ 11 млрд. просроченных платежей, отмененных в 2010 году согласно харьковскому соглашению. Действия России угрожают экономике Украины и связаны с болью, с которой сталкиваются граждане Украины и предприятия. Более того, Россия по-прежнему ограничивает украинский импорт в Россию, который представляет собой значительную часть экспортной составляющей украинской экономики.
_________________________
P.S. А теперь мои собственные "пять копеек".
Перечитав чуть позже материал, опубликованный на сайте Госдепа, оцениваю его как слабый. Фактов и аргументов о вмешательстве России во внутренние дела Украины намного больше. Не понимают американцы нашу проникновенную славянскую душу...
Вместе с тем, из госдеповской статьи четко просматривается одно из краеугольных правил работы российских спецслужб.
Попробую почерпнутую из американского источника мысль развить.
Упомянутое, по сути трехслойное, правило заключается в следующем.
Слой первый. Если не можешь предотвратить нежелательное явление, например, стихийный протест, то постарайся возглавить силы, которые возбуждают неповиновение. Цель - в дальнейшем свести протест к нулю. Это называется "оседлать негативный процесс". Исполнители - "засланные казачки", т.е. лица, внедренные в руководящие органы протестного движения.
Как понимаете, это работа не одного дня и даже не одного месяца.
Если не удается "оседлать", то нежелательное явление необходимо обратить в свою пользу. Это второй слой правила.
На примере Украины он выглядит так.
Подчинить себе Майдан спецслужбам не удалось (сейчас речь идет о российских силовиках). То ли недооценили происходившее в Киеве, то ли поздно спохватились... - это сейчас не суть важно. Факт - Майдан не попал на "крючок".
В таком случае можно примазаться к результатам работы самого Майдана, вернее, обратить в свою пользу пик критического настроя граждан Украины к центральной власти. Это называется "паразитировать на победе врага".
Власть поменялась, а неосознанное возбуждение толпы продолжается. Массовое волнение - инерционный процесс. Пока ярость к Центру не пропала, ее нужно использовать. "Ковать железо, пока горячо".
Как? - А именно так, как это делается сегодня в восточных областях Украины. Исполнители те же - "засланные казачки", их еще называют "зелеными человечками".
И последнее, третий слой: если не удалось или невозможно осуществить ни того, ни другого, то - просто публично высмеять оппонента, не брезгуя вбросом сомнительных компроматов...
Эта часть правила уже применяется, но самым активнейшим образом будет использована накануне и после даты 25 мая.
Исполнители новые: "засланных казачков" и "зеленых человечков" меняют на "дурно пахнущих журнашлюшек" (термины не мои, мой фирменный - "мидак" - это специфическая группа работников внешнеполитического ведомства РФ).
Специально разжевал, попробуйте изложенное выше сформулировать сами в более компактном виде. Признаюсь честно, мне заниматься этим просто лень.
Add.(18.04.2014): Глава государства во вчерашней своей "Прямой линии" на это ответил так:
"В.ПУТИН: Чушь это всё! Нет на востоке Украины никаких российских подразделений, нет специальных служб, нет инструкторов. Это всё местные граждане. И самым лучшим доказательством этому является то, что люди, что называется, в прямом смысле слова сняли маски. И своим западным партнёрам я сказал: «Им некуда уходить, они никуда не уйдут, они хозяева этой земли, и нужно разговаривать с ними»."
Add.(23.04.2014): "СБУ обвинила в убийстве депутата из Горловки «подполковника ГРУ»" (обвиняемый - Игорь Безлер). Видео (сюжет избиения депутата Рыбака).
Add.(23.10.2014): Октябрьское 2014 г. исследование ЦИМЭС - "Отношения России и Украины глазами пользователей социальных сетей" (читать результаты опроса на Эхе Москвы).
"В.ПУТИН: Чушь это всё! Нет на востоке Украины никаких российских подразделений, нет специальных служб, нет инструкторов. Это всё местные граждане. И самым лучшим доказательством этому является то, что люди, что называется, в прямом смысле слова сняли маски. И своим западным партнёрам я сказал: «Им некуда уходить, они никуда не уйдут, они хозяева этой земли, и нужно разговаривать с ними»."
Add.(23.04.2014): "СБУ обвинила в убийстве депутата из Горловки «подполковника ГРУ»" (обвиняемый - Игорь Безлер). Видео (сюжет избиения депутата Рыбака).
Add.(23.10.2014): Октябрьское 2014 г. исследование ЦИМЭС - "Отношения России и Украины глазами пользователей социальных сетей" (читать результаты опроса на Эхе Москвы).
