April 16th, 2014

фотограф

ИТАР-ТАСС уполномочен... исказить

Сообщение ИТАР-ТАСС от 16 апреля 2014 года (воспроизводится с вэб- ресурса полностью):


Представитель генерального секретаря ООН не подтвердил, что в ходе телефонного разговора с Александром Турчиновым глава ООН обсуждал возможность отправки в страну миротворцев.

МЕХИКО, 16 апреля. /ИТАР-ТАСС/. Сейчас нецелесообразно (выделено - dipkor) отправлять на Украину миротворцев под эгидой ООН, считает генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун. Такая позиция изложена в его интервью, опубликованном во вторник в мексиканской газете Reforma. "Кризис на Украине чреват более далекоидущими последствиями, чем только региональными", - цитирует издание главу организации.

Генсек ООН вместе с президентом Мексики Энрике Пеньей Ньето во вторник приняли участие в церемонии инаугурации первого заседания высокого уровня Глобального партнерства за эффективное сотрудничество в области развития. В работе форума принимают участие более 1,5 тыс. представителей из 130 стран. Делегацию РФ возглавляет заместитель министра иностранных дел Сергей Рябков.

Ранее официальный представитель генерального секретаря ООН Стефан Дюжаррик не подтвердил, что в ходе телефонного разговора с назначенным Верховной радой исполняющим обязанности президента Украины Александром Турчиновым Пан Ги Мун обсуждал возможность отправки в страну миротворцев под эгидой Объединенных Наций. "Я нахожусь не в том положении, чтобы подтвердить, что этот вопрос поднимался. Как вы все прекрасно знаете, любая миротворческая миссия, операция по принуждению к миру или полицейская миссия в любой стране потребует проведения соответствующего голосования в Совете Безопасности", - сказал Дюжаррик.

Дюжаррик сообщил, что в ходе беседы с Турчиновым генсек ООН выразил озабоченность по поводу волнений на юго-востоке Украины и в особенности по поводу "сообщений о гражданских лицах, которые берут в руки оружие, и действиях вооруженных групп с обеих сторон". "Он отметил, что до сих пор украинские власти проявляли сдержанность, и он надеется, что эта сдержанность будет продолжаться с целью разрядки обстановки и мирного урегулирования ситуации", - добавил дипломат.

Пресс-служба Верховной рады ранее утверждала, что Турчинов в ходе разговора с Пан Ги Муном предложил провести совместную с миротворцами операцию на востоке страны. Пан Ги Мун, согласно сообщению пресс-службы украинского парламента, отметил, что власти предприняли те шаги, "которые необходимы для урегулирования ситуации на Украине в целом и на востоке в частности".
_______________________________

Чуть-чуть исказили - подумаешь, всего лишь одно слово подменили. Вместо "невозможно" написали "нецелесообразно" :))
Правда в заголовке звучит как "не считает нужным"! Но заголовок не в счет - там можно все писать, т.к. подобный журналистский прием считается допустимым.
А когда вкладываешь свои домыслы в уста фигуранта статьи - это, простите, называется фальсификацией.

Но стоит ли из-за одного маленького искажения шум поднимать?


Кстати, как Вы полагаете, откуда появилось подозрение о подмене слов?
Вам самим не кажется странной приведенная ниже по тексту ИТАР-ТАСС часть фразы Дюжаррика: "...операция по принуждению к миру или полицейская миссия в любой стране потребует проведения соответствующего голосования в Совете Безопасности"?
Не по этой ли причине Пан Ги Мун считает вопрос непроходным? Ведь Россия постоянный член СБ ООН, обладающий правом вето.

Жаль не удалось найти оригинал статьи в газете Reforma (ИТАР-ТАСС не привел активную ссылку, возможно, тоже неспроста).
Ох, и дурят же нашего брата...

Примечание: просмотрены следующие источники - telegraf.com.ua, novopol.ru, sloboda-board.ru, newsexpress.ru, vz.ru, spbdnevnik.ru, baltinfo.ru, so-l.ru, versii.com... и т.д. и т.п. - все они, а среди них есть "солидные издания", глотнули мути из одного и того же ТАЗА, который ИТАР. Теперь это пойло самотеком разольется по чанам маленьких и средненьких газетенок и ресурсиков...
Кушайте, только не отравитесь :((
А патриотам взять на заметку: "Пан Ги Мун - свой человек" :)), получил образование в одной из палаток на берегу известного озера. Если кто-то станет генсека обижать, тролльте такого наглеца со всей селигерской ненавистью! :))