dipkor (dipkor) wrote,
dipkor
dipkor

К событиям в Украине. Аналитика спорная или "в десятку"?

/ из лички, перевод dipkor /


July 12, 2019 Topic Volodymyr Zelensky Vladimir Putin

Will Nationalism Poison
Ukraine's New President?


Будет ли национализм отравлять
нового президента Украины?


Volodymr Zelensky’s election win was a result of Ukraine’s pent-up demand for normalcy with Russia. But now it looks like Ukraine's new president is succumbing to nationalist pressure.
by Nicolai N.Petro        
Победа Владимира Зеленского на выборах стала результатом сдерживаемого спроса Украины на нормализацию отношений с Россией. Но теперь,
похоже, новый президент Украины поддается националистическому давлению
.
Николай Николаевич Петров        
Ever since Volodymyr Zelensky’s upset victory in April, Ukrainians have been wondering whether their newly elected president will take new approaches to resolve the conflict with Russia. His thumping victory over Petro Poroshenko, who tried to dismiss all of his opponents as puppets of Russian president Vladimir Putin, uncovered a strong, untapped desire to end the Russophobia that has been so prominent the last five years. During that time, the Poroshenko and other senior government officials routinely referred to Ukrainians who wanted better relations with Russia as a “fifth column.” С момента огорчительной победы Владимира Зеленского в апреле украинцы задавались вопросом, примет ли их новоизбранный президент новые подходы к урегулированию конфликта с Россией. Его громкая победа над Петром Порошенко, который пытался уволить всех своих оппонентов как марионеток президента России Владимира Путина, выявила сильное, неиспользованное желание положить конец русофобии, которая была так заметна в последние пять лет. В течение этого времени Порошенко и другие высокопоставленные правительственные чиновники регулярно называли украинцев, которые хотели улучшения отношений с Россией, “пятой колонной”.
During the campaign Zelensky outflanked Poroshenko by promising to do anything to achieve peace, including direct negotiations with Putin. Since winning the election, however, Zelensky has backtracked from this pledge and reassured the West that he has no intention of negotiating with Putin without Western intermediaries present. In sum, he continues to try to be everything to everyone by telling each person whatever it is they want to hear.
...пишу с колёс...✒

✔️


✔️


(перевод не закончен, читать в оригинале)

Tags: Украина, из лички, незавершенное, перепост
Subscribe

Posts from This Journal “из лички” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments